タイまで575万歩

タイと日本の陸続き化を目論むブログです

日本で放映されないタイドラマ「ライジング・サン」に日本語の主題歌二つ

time 2014/08/17

The Rising Sun 1ヶ月ほど前から始まった千葉県香取市佐原ほか千葉県各地でロケを敢行したタイのTVドラマ「The Rising Sun รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน(ローイラックハックリアムタワン)」ですが、早くも第十話まで終わっています。

「The Rising Sun(ローイラックハックリアムタワン)」第一話~第十話の視聴&日本語解説ページ

このドラマの元々の主題歌はLulaという女性歌手が担当していて、ヌン・ナロンウィット(หนึ่ง ณรงค์วิทย์)という男性歌手とのデュエット曲になっています。

<Cross Love (OST. The Rising Sun) – Lula & หนึ่ง ณรงค์วิทย์>



Cross Loveその主題歌「Cross Love 」の日本語バージョンが先ごろ発表されました。

こちらも同じくLulaが歌っていますが、デュエットの相手はKLUI WachiraKrit Pugpobsook(クルイ・ワシラグリット・プッグポッブスック、ขลุ่ย วชิระกฤช พุกพบสุข)で、二人とも流暢な日本語で歌っています。

KLUIは昔、写真の勉強のため日本に留学していたこともあって、日本語詞は日本語ペラペラの彼が担当しているようです。





こちらが日本語で歌うPop Versionだとすれば、Instinctというグループの歌うRock Versionもあります。

主題歌がタイ語ひとつ、日本語二つの計三つもあるなんて、すごい力の入れようでですね。

これだったら、日本でも放映してもいいんじゃないでしょうか。


<Cross Love「Japanese Rock Version」 – Instinct Ost.รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน>





アジアに関するブログがいっぱい

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
ほかにもタイ情報満載のブログをどうぞ

sponsored link

down

コメントする




スポンサードサイト

このブログを書いている人

JiMNY

JiMNY

タイシルク専門店「Hand&Heart」の番頭・ジム兄(JiMNY)です。ブログも書いてます。

スポンサーリンク

サイト内検索



sponsored link

日本語とタイ語の併記だから勉強になります

タイ語を学ぶならこの本!

お買い物するなら楽天でキマリ!

当ブログについて

月別投稿記事

アクセスありがとう

  • 969現在の記事:
  • 523343総閲覧数:
  • 132昨日の閲覧数:
  • 17今日の訪問者数:
  • 60昨日の訪問者数:
  • 0現在オンライン中の人数:
  • 2013年9月21日カウント開始日:

スポンサードサイト