タイまで575万歩

タイと日本の陸続き化を目論むブログです

タイポップスを日本語でカバーする瑠璃がサマソニでご本人との共演も

time 2014/08/08

瑠璃先日「サマーソニック2014」に出演するタイのバンド3組を紹介しましたが、その中の1組「Getsunova(ゲツノバ)」の代表曲「君のこころに届くまで (Glai Kae Nai Keu Glai) 」を日本語でカバーして、今タイで話題になっているシンガーソングライターがいます。

 ⇒ 「サマーソニック2014」今年はタイから3組のバンドが出演

最近までタイの名門「チュラ大」の学生でもあった瑠璃さんは通学中、日本の佐賀を舞台にしたタイの映画「Time Line」の主題歌でタイの若者に絶大な人気のバンド「Getsunova(ゲツノバ)」の曲を聴き感動したのをきっかけに、歌詞を日本語に翻訳し、歌うようになったといいます。

日本語で歌うタイソングをライブやチャリティーイベントで披露するうちに、タイの大手芸能事務所「グラミー」のスタッフらの耳にも入り、今回8月16日に東京で開催されるサマーソニックに出演する「Getsunova」のため、日本語の歌詞を提供することが決定するとともに、ステージでは瑠璃さんとの共演も予定されています。

彼女はこれ以前にも、九州各地でロケされたバード・トンチャイが主演のタイドラマ「きもの秘伝」主題歌の歌詞を担当することが決まるなど「タイ語学習のために毎日タイソングの翻訳を続けていたら、知らぬ間にタイ語での作詞法も習得していた」努力が実を結んだ形です。

瑠璃さんと共にサマーソニックで日本語の歌を披露するために現在練習中の「Getsunova」のパノートさん(ギターとシンセサイザー担当)は「日本も日本の音楽も好き。サマソニにはこれまで観衆として2回参加しているが3回目がステージの上とは」と感慨深げ。

また、ボーカルのネームさんは「サマーソニックのステージに立つことは夢だった。日本の観衆はノリが良くて最高。楽しみたい。でも日本語の歌を覚えるのが大変だね」と笑顔を見せました。

ますますタイバンドが出演する「サマーソニック2014」が楽しみになりましたね。
「Getsunova」の出番は、東京ステージの8月16日13時からです。


<Glai Kae Nai Keu Glai – Getsunova cover by RURI (瑠璃) Japanese>





アジアに関するブログがいっぱい

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
ほかにもタイ情報満載のブログをどうぞ

sponsored link

down

コメントする




スポンサードサイト

このブログを書いている人

JiMNY

JiMNY

タイシルク専門店「Hand&Heart」の番頭・ジム兄(JiMNY)です。ブログも書いてます。

スポンサーリンク

サイト内検索



sponsored link

日本語とタイ語の併記だから勉強になります

タイ語を学ぶならこの本!

お買い物するなら楽天でキマリ!

当ブログについて

月別投稿記事

アクセスありがとう

  • 436現在の記事:
  • 499183総閲覧数:
  • 202昨日の閲覧数:
  • 84今日の訪問者数:
  • 156昨日の訪問者数:
  • 0現在オンライン中の人数:
  • 2013年9月21日カウント開始日:

スポンサードサイト